Il crocifisso e `Babbu Mannu’ Le Christ créé par l'artiste Antonio Pala laerrese

Laerru. Il aura une saveur particulière Pâques laerrese. Antonio Pala, apprécié artiste sarde, Laerru originale, bien que depuis de nombreuses années qui a déménagé à Cagliari, voulu redonner à sa communauté un Christ précieux et sophistiqués. Vraiment excellent travail, presque la taille de naturel, avec le corps de Jésus, provato dagli stenti della crocifissione. Si, recueille, courbé, sur les planches. Della scultura colpisce la pregevole esecuzione con la quale l’artista è riuscito a conservare e a mettere in luce la serenità del volto di Cristo, malgrado le lacerazioni del corpo. Avec ce cadeau, Antonio Pala (décrite dans l'une des deux images sur le côté de sa création) ha premiato gli sforzi del comitato che organizzò nel 2000 la fête patronale de S. Marguerite, che mise da parte una piccola somma da destinare all’acquisto di un crocifisso per le processioni della settimana santa. Un modo per rimediare alla mancanza del”Babbu Mannu”, il vecchio crocifisso custodito una volta nella chiesa di Santa Croce, disparu sans laisser de trace. Il’ probabile che il vecchio crocifisso abbia preso la direzione di Firenze o che si trovi magari in qualche altra chiesa. Les hypothèses et les soupçons sont nombreux. À Florence pourrait, par exemple,, ont été envoyés à une restauration a révélé à la fin plus longtemps que prévu. Mais tant que
ont conduit à la disparition de “su Babbu Mannu”, l'un des symboles les plus précieux de la communauté des croyants laerresi, pour lequel, puis, le crucifix par le sculpteur Antonio Pala est un cadeau de bienvenue doublement. E per il valore artistico di un’opera dagli evidenti pregi estetici e perché l’inatteso dono sostituisce e, qui sait, forse farà dimenticare il vecchio Babbu Mannu scomparso.
Joseph Pulido

Laerru: une sculpture biennal pour commémorer l'artiste Antonio Pala

Laerru. La première sculpture bisannuel organisé par la Pro Loco est dédié à Antonio de Pala, L'artiste, qui est mort il ya tout juste un an, motivo d’orgoglio dei laerresi che ne hanno seguito la carriera e l’affermazione professionale negli anni del suo lungo soggiorno cagliaritano. La biennale non sarà un’esposizione di opere. Le prix sera, mais sera décerné à l'artiste qui parvient à gagner le jury. Sarà perciò un’estemporanea, un simposio di scultura in pietra, avec la participation des artistes invités par les organisateurs. L'organisation doit fournir des blocs de sculpture sur pierre et l'assistance nécessaire. I temi ai quali gli artisti dovranno ispirare le loro opere concerneranno l’ambiente urbano. Dans l'annonce, il s'agit de la réception, luoghi scomparsi come la chiesa del Rimedio e del cavallo, Animaux Laerru qui a une histoire particulière. Tutte le opere diventeranno proprietà dell’organizzazione che, senza fini di lucro, met à la disposition sur le territoire. Il simposio si svolgerà dal 9 à l' 16 Août. «L'objectif – Théodora dit Sini, président de la Pro Loco, è la rivalutazione di materiali ed espressioni artistiche presenti nel territorio, provenienti da un’antichissima tradizione». Vuole essere però anche un momento di riflessione sullo stato dell’arte e della sua gestione in Sardegna. La manifestazione si concluderà con un convegno sulle problematiche dell’urbanistica in relazione all’arte e al territorio. Il convegno che chiuderà la biennale sarà dedicato anche al ricordo dell’artista a cui è dedicata, quel Toeddu Pala che, si vivre longtemps, jusqu'à la mort, Cagliari, ha sempre mantenuto i rapporti con il paese che gli ha dato i natali. Sue sono le opere dedicate alla Via Crucis esposte nella chiesa parrocchiale, ainsi que le grand Christ, un magnifique spécimen de l'crucifié, austero nella sua raffinata semplicità, conservés dans la sacristie, avec lequel, a Pasqua, le rite de la "sur iscravamentu". Opera donata alla comunità pochi mesi prima della morte, qui a eu lieu à l'âge de 68 âge, mentre portava a termine una serie di opere di carattere sacro.
Joseph Pulido

Une rétrospective de l'artiste en l'honneur laerrese Antonio Pala

Laerru. Ouvrira le mardi 24 et se terminera le 29 Rétrospective août dédié à Antonio de Pala, artiste laerrese décédé en Septembre 2002. L'exposition est organisée par la Pro Loco, par la Ville et Paroisse de Sainte-Marguerite, que, avec des rôles différents, ont rendu possible la construction. Bien qu'originaire de Laerru,it,Pala n'a jamais exposé dans son pays natal,it,Et ça,it,Il est cependant certain que l'artiste,it,Une exposition qui se tiendra dans son pays d'origine,it,Pala était en fait l'un des habitants de Laerro qui, plus que quiconque, ont gagné en notoriété et en appréciation pour leur travail dans le reste de l'île.,it,mais son destin ne peut pas être défini comme un destin d'émigrant,it,en fréquentant lequel il était donc possible d'entrer dans le grand circuit du mouvement artistique contemporain,it,Les œuvres de Pala resteront exposées pendant six jours dans ce qui deviendra bientôt un musée de la pierre où seront rassemblés des fossiles et des matériaux lithiques de la région.,it, Pala non ha mai esposto nel paese che gli ha dato i natali. E questo, sont restés solides malgré, ans, relations avec sa communauté d'appartenance. È comunque certo che l’artista, avant la mort, penser à quelque chose comme. Una mostra da tenere nel suo paese d’origine, un rendez-vous qui, est d'imaginer, ne voudrait pas manquer. Pala è stato in effetti uno dei laerresi che più di tutti si è conquistato notorietà e apprezzamento per il suo operato nel resto dell’isola. C'était précisément pour cette raison d'encourager leur décision de quitter (ma il suo non è definibile come un destino da emigrato) le pays où il est né et a vécu à Cagliari, une ville et pas une petite ville, frequentando la quale era quindi possibile entrare nel grande circuito del movimento artistico contemporaneo. Le opere di Pala rimarranno esposte per sei giorni in quello che diventerà presto un museo della pietra in cui verranno raccolti fossili e materiali litici del territorio. Ceux qui visitent l'exposition auront une idée des remarquables qualités artistiques de Pala,it,car les critiques qui ont traité de ses œuvres ont toujours loué son talent et les résultats obtenus,it,La polyvalence d'un artiste capable de passer avec aisance de la sculpture à la peinture apparaîtra clairement.,it,alterner les sujets et les techniques avec une extrême flexibilité,it,Cependant, la mémoire de Pala ne sera pas confiée uniquement à l'exposition rendue possible par la famille qui a mis un certain nombre d'œuvres à disposition des organisateurs.,it,Le colloque de sculpture qui porte son nom qui débutera le,it, comprendre, observant les factures et les lignes des sujets de ses peintures, perché i critici che si sono occupati delle sue opere ne abbiano sempre elogiato il talento e gli esiti raggiunti. Apparirà chiara la versatilità di un artista capace di procedere con disinvoltura dalla scultura alla pittura, alternando soggetti e tecniche con estrema duttilità. Il ricordo di Pala non sarà comunque affidato solo alla mostra resa possibile dalla famiglia che ha messo a disposizione degli organizzatori un certo numero di opere. A tributare i giusti onori all’artista di casa contribuirà anche il simposio di scultura a lui intitolato che avrà inizio il 21 Août. Le sceau des événements en l'honneur de Pala sera finalement constitué par une conférence d'étude dans laquelle Wally Paris interviendra,it,Vittorio Piras du coordinateur du symposium,it, Vittorio Piras dal coordinatore del simposio, Mario Nieddu.
Joseph Pulido

L'histoire de l'art Pala Antonio sur l'affichage à l'école secondaire carré Dettori

CAGLIARI. Diamants, gravures et sculptures de Antonio de Pala, Laerru de l'artiste décédé il ya sept ans, du vendredi au 28 Juin sera exposé à l'ancienne école d'art carré Dettori. Le titre du spectacle est "Antonio Pala. Fonctionne 1961-2001 ". Né en 1934, Pala a étudié à l'Art Institute de Sassari, dove ha avuto maestri come Stanis Dessy, Filippo Figari et Eugenio Tavolara. Il a été un peintre, sculpteur, créateur, graveur et aquafortiste. Gli appassionati potranno visitare la mostra dal lunedì al sabato dalle 9 tout 13 et par 16 tout 20, Dimanche de
9 alle 13.

Laerru, sur l'écran jusqu'à samedi, les œuvres du peintre Antonio Pala

Laerru. Fermera ses portes le 8 Août, le personnel de Antonio de Pala situé dans l'ancienne église du Rosaire. Les œuvres offrent une très riche synthèse de la production de Pala, artiste Laerru, formatosi alla scuola di Filippo Figari, Stanis Dessy, Mario Delitala, Eugenio Tavolara, vécu à Cagliari jusqu'à
2002, année du décès. Il criterio scelto nella selezione delle opere dà in qualche modo conto delle recenti e sempre più numerose frequentazioni di artisti più giovani da parte di Pala. De façon, l’opera dell’artista laerrese aveva designato come destinatari privilegiati quel gruppo di artisti più giovani la cui crescita gli stava a cuore. Les particularités et les secrets du style de Pala explique dans un catalogue très complet. Scene di vita, scission de notre quotidien, portraits de gens ordinaires (et, cependant, sempre speciali quando ritratte nella tela), des natures mortes et des sujets religieux: l'art de Pala a toujours nourri une vaste sélection de choix. In lui scultura e pittura non sono mai stati puri esercizi di stile. E questa sarà la principale scoperta che farà il visitatore della mostra.
Joseph Pulido